Succès en affaires : une série de vidéos pour les microentreprises / Success in business: A series of videos for microenterprises!

ENGLISH FOLLOWS ---

DIEPPE, le 24 août 2017 – Le CCNB lance officiellement son programme Succès en affaires. Ce programme est une série de 34 vidéos bilingues destinée aux microentreprises des secteurs de la pêche, de la foresterie et de l’agriculture. Les entrepreneurs pourront alors se perfectionner en ligne dans les domaines de la vente, la production, la distribution, la gestion financière et la gestion des employés.

 « C’est un programme de perfectionnement pour les entrepreneurs qui apprendront à mieux connaître la base des affaires, à améliorer leur productivité et à optimiser l’utilisation des infrastructures existantes. Nous voulons aider les entreprises du secteur primaire à être plus stables et compétitives à l’échelle provinciale, nationale et internationale », a fait savoir Liette Roussel, chef de développement au CCNB – Campus de Dieppe.

 Le CCNB contribue activement à développer des stratégies de développement économique, social et culturel au Nouveau-Brunswick. Il veut offrir une programmation de qualité, flexible et adaptée aux besoins. Le mandat de la formation continue consiste à répondre aux besoins de perfectionnement de l’industrie. 

« Les propriétaires de microentreprises vivent des réalités bien différentes des grandes entreprises. Ces entreprises n’ont pas la taille ni les moyens financiers pour entreprendre des activités de perfectionnement importantes. Les entrepreneurs ont besoin d’aide des collèges pour augmenter leur capacité de perfectionnement afin d’augmenter leur potentiel d’efficacité et de compétitivité », a indiqué Michel Doucet, directeur général à la Formation continue au CCNB.

La formation en ligne permet aux clients de suivre la formation à distance sans engendrer des coûts de déplacement. Cette solution répond notamment aux besoins de formation des communautés francophones canadiennes en situation minoritaire et en milieu rural. Les personnes intéressées peuvent acheter une vidéo au coût de 25 $ ou elles peuvent regarder toute la série pour la somme de 100$. La durée de chaque vidéo est d’environ 90 minutes.

« Le CCNB s’engage à aider le gouvernement du Nouveau-Brunswick à atteindre ses objectifs à l’intérieur de son plan d’action « Rebâtir le Nouveau-Brunswick » et nous poursuivons nos efforts de perfectionnement auprès des entrepreneurs afin de renforcer leurs programmes d’appui. Nous voulons contribuer au développement économique du secteur primaire de notre province », a confirmé la PDG du CCNB, Liane Roy.

Pour plus de détails au sujet de cette série de vidéos, vous pouvez joindre Liette Roussel, chef de développement du CCNB – Campus de Dieppe.  Voici son numéro de téléphone : 506-856-2639.  

Consultez le programme Succès en affaires - Pêche en affaires, foresterie ou agriculture et ses différents modules:

- Gestion des finances d'une microentreprise
- Gestion d'un personnel saisonnier
- Leadership des cadres du propriétaire
- Marketing et vente
- Production et distribution des produits
- Protection de l'entreprise et gestion du risque

-----

DIEPPE, August 24^th, 2017 – The CCNB is launching its Success in business program for microenterprises operating in the fisheries, forestry and agriculture sectors. A series of 34 bilingual videos will help entrepreneurs improve their skills of sales, production, distribution, financial management and employee management.

“It’s a program for entrepreneurs, who want to learn more about business, improve their productivity and optimize the use of existing infrastructures,” said Liette Roussel, Development Manager of CCNB - Campus de Dieppe. “We want to help businesses become more stable and competitive at the provincial, national and international levels.”

The CCNB contributes to economic, social and cultural development in New Brunswick by offering quality, flexible and adapted programming that meet the needs of New Brunswick’s labor market.

“Owners of microenterprises often have access to limited resource. This particular program was designed to provide this sector of the economy with the tools required to grow their business through a series of tutorials aimed at increasing their overall operational efficiency” said Michel Doucet, CCNB’s Executive Director of Continuing Education.

The program format provides plenty of advantages; mainly there is no travel cost for the clients as all modules will be offered through CCNB’s distant education platform. The new program also addresses the training needs of minority and rural communities. Interested parties can purchase a video for $25 or view the entire series for $100. The duration of each video is approximately 90 minutes.

“The CCNB is committed to helping the Government of New Brunswick achieve his economic and social goals as part of its Rebuilding New Brunswick action plan and we will continue our efforts to provide quality and industry led training programs for entrepreneurs. We, at CCNB, are proud to contribute to the economic and social development of our province,” said CCNB CEO Liane Roy.

For more details about this new program, you can reach Liette Roussel, Development Manager of CCNB - Campus de Dieppe (506-856-2639).

Consult Success in Business - Fisheries, Forestery or Agriculture program and its modules:

- Business Protection and Risk Management
- Financial Management of a Microenterprise
- Leadership Staff - Executives and Owner
- Marketing and Sales
- Production and Distribution of Products
- Seasonal Staff Management